Science backs the role of certain supplements for PCOS management, such as inositol’s role in balancing blood sugar levels and vitamin D’s assistance with mood. But not every supplement lives up to the hype.